svyat0s (svyat0s) wrote,
svyat0s
svyat0s

Category:

Начал выкладывать перевод Колонии шлюх

#творчество Та-дам! Скоро Владимир Князев в группе начнет выкладывать Колонию шлюх, анонс уже был. На английском называется Дикость, а в оригинале, на французском, - Колония шлюх. Я переводил с французского, да и по тексту так правильнее.
Начну выкладывать текстовую версию тоже.

Когда я переводил книгу, мне было то скучно, то невыносимо. Я думал, что на хрена такие книги писать в 2000 годах, такие хорошо были в 80-90х, мир был другой и было время читать вот такой вот срез жизни, ну, типа, Джеки Коллинз всякие и такоэ.
А потом, к какому-то моменту понял, это книга про квантовую систему, которая не понимает, что она квантовая система. Там все герои ошеломленные, и они даже не сломанные, а просто понамешаны из разных веток и истории не получилось. И они стали выпиливаться там из истории, когда каждый стал понимать, что его история какая-то перевранная вся. Остались только какие-то конченные. Читать рекомендую, там много примеров, почему и как делать не надо. Ну и если вам досадно будет в конце, у вас будет шанс не повторить их ошибки.
В книге хеппи-енд, если чо. Типа.
В группе Владимира аудио будет появляться вперед, чем текстовая версия. Тут: https://vk.com/horrorextreme

Прочитать первую главу тут:
https://litmarket.ru/books/koloniya-shlyuh
https://prodaman.ru/…/boo…/Perevod-M-Stokkou-Koloniya-shlyux
https://author.today/work/83575
https://yapishu.net/book/251266
https://proza.ru/2020/07/25/1697

Берегите свою квантовую систему, если удалось ее создать.

art by Ol Albireo

#book #мирдолжензнатьчтоячитаю #чточитаешь #чтоячитаюсейчас#чточитать #книга #книги #AlbireoMKG #модночитать #bookstagram#книгидлявзрослых #crime #чтиво
#LuluAuthor #WritingCommunity

Image may contain: text

Tags: #albireomkg, #book, #bookstagram, #crime, #luluauthor, #writingcommunity, #книга, #книги, #книгидлявзрослых, #мирдолжензнатьчтоячитаю, #модночитать, #творчество, #чтиво, #чточитаешь, #чточитать, #чтоячитаюсейчас
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments